rus|eng

ИЗРЕЧЕНИЕ

антология кратких мыслей






 

 


АФОРИЗМЫ НА АНГЛИЙСКОМ

promise - обещание

He who promises runs in debt.
The Talmud
  Тот, кто дает обещание, становится должником.
Из Талмуда
* * *
Make no promises you cannot keep.
Buck
  Не обещай того, чего не можешь сделать.
Бак
* * *
Promise little, but do much.
Proverb
  Поменьше обещай, побольше делай.
Пословица
* * *
Hasty resolutions are of the nature of vows, and be equally avoided.
Penn
  Поспешные решения подобны клятвам, и их точно так же не выполняют.
Пенн
* * *
Vows made in storm forgotten in calm.
Shakespeare
  Клятвы, данные в бурю, забываются в тихую погоду.
Шекспир

 


ссылка на нас - залог попадания сюда: каталог союзников


Сборник афоризмов 2006 - 2008 © ЯКСИ.RU